| |
|
|
-A- 'Ara: despertar.
'A mu'a: adelante, hacia delante.
'A pó era: pasado mañana.
'A pó: mañana.
'A raro: hacia abajo.
'A rina- ana rina: hoy.
'A roto: hacia dentro.
'A runa: hacia arriba.
'A te kao kao: hacia el lado.
'A te tapa: hacia el lado.
'A tu'a: atrás, hacia atrás.
'a'anu: saliva, esputo.
'Anuhe: oruga.
'Ao nui: noche, después de la media noche hasta que amanece.
'Ao popohana: alba, antes de la salida del sol.
'Ao popohna: alba.
'Ao: remo doble grande, bastón de mano.
'Ara: despertar.
'Ariko mata: poroto verde.
'Ariko rapanui: poroto originario de Rapa Nui cuya vaina tiene forma de media luna.
'Aroha: Piedad.
'Arote: arado.
'Ata riki: primogénito.
'Atua: Dios.
'Au: bilis.
'Au: corriente marina.
'Au: humo.
A'ati hoi: carreras a caballo entre varios participantes.
A'ati vaka: competencia de remo, entre embarcaciones de cuatro remos y un timonel.
Aha tai ahi era: anteayer.
Aha tai ahi: ayer.
Ahi ahi: tarde, desde las 14 horas hasta la puesta del sol.
Ahi: fuego.
Ahoru ma ho'e o te po: once de la noche.
Ahoru vaore o te po: diez de la noche.
Ahu moai: el tipo de ahu más característico de la isla sobre cuya plataforma se erigieron moai. La cantidad varia entre uno y quince.
Ahu: sito sagrado destinado al culto por los antiguos linajes.
Ahuro ma piti o te po: doce de la noche.
Aka vena: carrera a pie cargando un peso como pencas de plátano o calabazas con agua sobre los hombros. llevar carga.
Akauve: palo grueso y largo endurecido al fuego que era usado primeramente en la plantación de camarotes y caña de azúcar.
Akikuku: uña, pezuña.
Akipi: calzón o calzoncillo.
Ana: Cueva, caverna.
Ananá: piña.
Anani: naranja.
Anparata: alpargata.
Ara: camino.
Arahu: carbón.
Ariki: Rey.
Ariko rapa nui o'out: guiso de porotos de una especie endémica.
Aroha: saludar.
Aru mama'a: mesa.
Asaone: azadón.
Aserka-aserga: acelga. Del castellano.
Au'a: taza, tazón.
Ava ota: níspero.
Ava: quebrada, zanja.
Ava'e: mes.
Avana: cámara funeraria.-E- 'Eka: sarro dental.
'Eka'eka: sarna, sarampión
'Eo: fragante.
'Eo' eo: ceniza.
'Epe: pabellón de la oreja.
¿ E haí tara?-¿ e haí moi?: ¿ cuánto cuesta?.
¿E haí mata hiti o'ou?: ¿ cuantos años tienes?.
'E'ete te manava: enfadarse, indignarse, enojarse.
'E'ete'ete nei: (Fulano) 'e'ete nea: (Zutano) etc.
'Ehu'ehu: gris.
'Eo'eo: ceniza.
'Ere'ere: azul.
'Eta'eta: firme, empecinado, obstinado, tieso.
E :(preposición); niña
E ai ro á: tener.
E é: sí.
Ea: ola de pequeño tamaño.
Eepe: robusto; corpulento.
Ehu: anochecer.
Ehu'uha: llovizna, poca lluvia.
Ehuehu: gris, oscuro (no necesariamente el cielo).
Ei: cántico burlón o insultante.
Eke: montar (a caballo) montar; subir, trepar.
Eki: grito, alarido.
Ekieki: lloro, sollozo, llorar, sollozar.
Emu: naufragar o hundirse.
Emuemu: naufragar o hundirse repetidamente en oposición)
Ena: ese, esa.
Ena'á: estoy más o menos.
Engoengo: comenzar a ensuciar (la ropa) a molestar (a una persona).
Éo: olor, aroma.
Éoéo: ceniza.
Epe: lóbulo (de oreja.
Era: aquél, aquella.
Ere: hermano en religión (del francés, frère).
Eroero: eco.
Èta'eta: tieso, firme, obstinado, porfiado.
Eve: fondo, al fondo, ventosidad.
Eve: glúteos-H- Ha'a mata: empezar.
Ha'a mo'a mo'a: antiguo arreglo matrimonial realizado entre los padres.
Ha'ari: coco.
Ha'ere: caminar.
Ha'ina: axulia.
Ha'u: sombrero.
Ha'ú'ú: ayudar.
Ha'uru: dormirse.
Ha'ú' ú: ayudar.
Ha'ari: Coco.
Ha'ere: caminar.
Ha'ina: axila.
Haha o te rano: cráter.
Haha piro: halitosis.
Haha ra'ra'a: estomátitis, herpes bucales.
Haha: boca.
Hahaki: marisca.
Hahaki: mariscar.
Hahau: fresco.
Hahave: pez volador.
Hahu: cepillo de madera.
Hahu: pulmón.
Hai'a: fruto tropical similar al níspero, pero de carne más seca.
Haipoipo: matrimonio.
Haíto: medir, pesar.
Haka arina: desafiante.
Haka ha te kiri: descuerar.
Haka hepo: sonambulisno.
Haka honu: deslizamiento en ola sin implemento.
Haka kio: canto de agradecimiento.
Haka mahana: entibiar.
Haka mataku: asustar.
Haka naru: modo antiguo de deslizamiento sobre las olas con implementos de totora.
Haka nini: deslizamiento sobre las olas con implementos modernos.
Haka paka paka: secar.
Haka pie: deslizamiento cerro abajo recostado sobre uno o dos troncos de plátano.
Haka piha'a: hervir.
Haka pu re'i re'i: masturbación.
Haka pupa: escalofríos.
Haka rana: pesca de orilla con caña.
Haka ri'i: lamparilla consistente en un pedazo de tela sumergido en aceite o grasa.
Haka rongo: escuchar.
Haka takeo: enfriar.
Haka te'e: destripar.
Haka tere: pesca e atún o albacora desde una embarcación en movimiento.
Haka titika: enderezar.
Haka vera: calentar al fuego.
Haka'omo'omo: amantar.
Hakamama: bostezo.
Hakari: cuerpo.
Hamara: martillo.
Hami: taparrabos.
Hana: bahía, caleta.
Hana: querer, estimar, apreciar.
Hano hano: naúseas.
Hano patia: pistola, arpón.
Hanu hanu: respiración.
Hanu poki: cesura frontal.
Hanu potu: hijo menor.
Hanua nua mea: arcoris.
Hanua tama: embarazo.
Haoa: heridad.
Hapa'o: cuidar.
Hara kea: furúnculo.
Haraoa: pan.
Haro'i: limpiar.
Haro'I: pañuelo, pañueleta.
Hatí: fractura.
Hatu nono: areola.
Hatuama: esternón.
Hatuke - hetuke: erizo de cuerpo pequeño y púas largas.
He a'a: aluvión.
Heka heka: blando.
Hepi'i: contusión.
Here: amar.
Heroko rima: antebrazo.
Hetu'u hiku: cometa.
Hi: diarrea.
Hihi: ceja.
Hiku: cola, rabo.
Himene: cantar.
Hina rere: bisnieto.
Hina: cana.
Ho' e'ahuru ma maha: catorce.
Ho'e' ahuru: decena.
Ho'e'ahuru ma iva: diecinueve.
Ho'e'ahuru ma va'u: dieciocho.
Ho'e'ahuru ma va'u: diecisiete.
Ho'ehanere: cien.
Hoa: amigo.
Hoe vaka: canotaje.
Hoe: cuchillo.
Hoi: caballo.
Hona'a: nido.
Honi honi pentara: sacapuntas.
Honu: araña.
Hopu: lavarse.
Hora kai: mediodía.
Hua: brotar.
Hure hure: desgranar.
Huru huru: plumas.-I- 'I rá: allá.
'I mu'a: delante.
'I raro: debajo.
'I roto: dentro.
'I runa: arriba.
'I runa: arriba.
'I tu' a: atrás.
'I: lleno.
'Inaki: guarnición culinaria; añadido o agregado a un plato.
'Ingo'ingo: que comienza a ensuciarse; no limpio.
'Ingoa: nombre, denominación.
'Ite: saber, conocer sobre.
Í nei: aquí.
I: completo, lleno, pleno.
I'i: estropeado, caducado, ya perdido.
Ía: entonces, cuando.
Ihi: rasgar, abrir rasgando.
Ihiihi: despedazar, hacer trozos, desmenuzar.
Iho: recientemente, recién, hace poco.
Ihu: nariz.
Ihuihu: rocas salientes o sobresaliendo.
Ika: pez, víctima.
Ina: (negación) no.
Inana: corazón.
Inika: tinta (del inglés, ink).
Initi: pulgada (del inglés, inch).
Intío: indio (del español, indio).
Io: parte, fracción.
Ioio: trozo, fragmento, cortar, fragmentar.
Iorana: saludo : hola, adiós, buenos días/ tardes / noches.
Ipu kaha: calabaza (y calabaza como recipiente).
Ìpu: botella.
Iramuto: sobrino.
Iri: subir a.
Iriinga: ir (a) por.
Iriiri: subir y bajar.
Iti iti: chico.
Iti: poco, poca cantidad.
Itiiti: muy poco, pequeño.
Iva: número nueve.
Ivi manga: en los huesos; esquelético.
Ivi pu'oko: cráneo.
Ivi: hueso; aguja; la columna vertebral.-K- ¡Ka mou!: ¡cállate!.
Ka angahúru: diez.
Ka báu: ocho.
Ka há: cuatro.
Ka hítu: siete.
Ka hoehanére: cien.
Ka hoetauatíni: mil.
Ka íba: nueve.
Ka óno: seis.
Ka pitiahúru: veinte.
Ka rima: cinco.
Ka rúa: dos.
Ka táhi : uno.
Ka táhi millón: un millon.
Ka tour: tres.
Ká: (quemar) hacer curanto (umu).
Kahi: atún.
Kahi: pez atún.
Kahu: ropa.
Kai: no.
Kai: recitar (leer).
Kai: comer, comida.
Kaiinga: comer.
Kaikai: juego con hilos (cunita).
Kaingaranga: nube.
Kaío: callo.
Kakai: altercado.
Kakaro: sacar.
Kakau: hacha de obsidiana.
Kakava: tórax.
Kami: satisfacción, gusto.
Kamita: camisa.
Kanero: carnero.
Kape: café.
Kará: ala.
Karanga: griterío.
Karava: pequeña cueva.
Kare: coral.
Karetia- karetia: carretilla.
Karikari: parte delgada.
Kasontío: calzoncillo.
Kata: risa, reírse.
Kaua'e kauva'e: mandíbula.
Kauatu: numeroso, a.
Kaúi: coser.
Kauteki: azuela.
Kava kava: costilla.
Kava: salado; mal olor.
Keho: piedra laja (plana).
Kekekeke: crujido, chirrido.
Kenu: marido; distinto, diferente.
Keo: clavícula.
Keri: excavar.
Keri: galope (de caballo).
Kete: cesta, recipiente.
Kete: bolsillo.
Keu: moverse.
Keukeu: moverse con rapidez.
Kihikihi: gris.
Kiki kiki: convulsiones.
Kiki: duro, en erección.
Kikiri: gravilla.
Kikiu: gritar.
Kimi: buscar.
Kino: malo.
Kio: vencido.
Kio'e: ratón polinésico
Kiokio: mal olor.
Kionga: ratonera.
Kiri: piel, cuero.
Kiva: similar, silencio.
Kivakiva: aislado, silencio.
Ko' ura: pulga.
Ko'iro: Congrio.
Koa: alegre, contento.
Koe: Usted.
Kohu: sombra.
Kohu'a: anciano.
Koka: escarabajo (cucaracha).
Koka: cucaracha.
Kokongo: catarro, resfriado.
Kokori: juego colectivo.
Kokoro: grande, amplio.
Kokoti: cortar.
Kompo: combo.
Kona kona: desabrido.
Kona: lugar.
Koni: entrometerse.
Kope: muchacho.
Kopeka: la venganza.
Kore: ausencia de.
Koreha henua: lombriz.
Korenga: la nada.
Kori: juego.
Koro: festival, fiesta.
Koro: padre, papá (masc.).
Korohua: anciano (masc.).
Koroiti: con lentitud, despacio.
Koromaki: apenarse.
Korone - karone: collar.
Koropa: chuzo.
Korotina: cortina.
Korua: vosotros, (a) vosotros.
Kotini: calcetín.
Koura: (pequeño) insecto; cosa pequeña.
Kué: cuchara.
Kuhane (Varua): Espíritu.
Kuku: recto; atento; alertado.
Kukumu: mejilla.
Kuma porá: camote.
Kumara: patata, batata, camote.
Kume: quitar, sacar.
Kumi: lejos, largo (el tiempo).
Kura: plumaje de aves.
Kurí: gato.-M- Ma'a ma'a: locura.
Ma'u: llevar.
Ma'una: Cerro.
Mahana hopu: sábado.
Mahana: día.
Mahina: luna.
Mahuna: acné.
Makere: ciempiés.
Makittu'u: clítoris.
Mamae puai: cólico.
Mamari: huevo:
Manava: abdomen.
Maneo: agrio.
Manoka: mandioca.
Manu meri: abeja.
Manu patia: avispa.
Manunu: ano.
Mara mara: brasa.
Mareni papa' a: melón.
Maru: colchón.
Mata hiti: año.
Mata keva: caguera.
Mata: crudo.
Matamea: martes.
Matavai o te rani: lluvia.
Mate ena: agonía.
Matu'a vahine: madre.
Matu'a: Padre / madre.
Maunga: Montaña.
Maunu: carnada.
Mea-mea: Rojo.
Mimi mimi: cistitis.
Mino mino: arruga.
Miri: albahaca.
Moana: azul.
Moe: acostarse.
Mona mona: caramelo.
Monire: lunes.
Mori: bombilla.
Muto'i henua: carabinero-N- Na'a: esconder, ocultar.
Na'ina'i: pequeño, diminuto.
Naero: clavo.
Nahonaho: tranquilo, apacible.
Nako: médula.
Namunamu: mascar, masticar.
Nana: a punto de llorar.
Nana'ia: traidor, traicionero, de poca confianza.
Nana'o: tatuaje.
Nanahua: asustado, asustarse, aterrorizarse.
Nanaku: Dios del Mar.
Nanao: coger o sacar algo con la mano.
Nangananga: agacharse, acuclillarse.
Nao ahu: amigdalitis.
Nao: templo.
Nao: cuello.
Naonao: tipo de mosquito.
Napanapa: brillar, brillante, resplandeciente.
Nape: dar nombre, poner nombre.
Narinari: ser pesado; figura grotesca.
Naru hoa: amigo.
Naru'a: almohada.
Nau (nau opata): palmera endémica (extinguida) en Rapa Nui.
Nave: acuerdo previo.
Nehenehe: bonito, bello, lindo; helechos.
Nei: (éste, ésta, éstos, éstas) (cercano a quien está hablando).
Neke: moverse, moverse a un lado, desplazarse.
Nekeneke: moverse deslizándose.
Nene: sabroso.de buen sabor, exquisito (comida).
Nenera: con ojos somnolientos.
Nengo: aumentar; ser bastante; ser suficiente.
Neru: niñas que vivían en cuevas ( para conservar la piel blanca).
Nihi: colina, elevación.
Nihinihi: colina o elevación pequeña (varias : ninihi).
Niho: diente (genérico : todos).
Niko: ir en
Nikoniko: como serpenteante; tortuoso, sinuoso.
Nina'a: comer excesivamente.
Ninga: (en negativo: . no.).
Nininini: colitis, diarrea.
Nire: virgen (mujer).
Nironiro: rizar, rizo.
Niu niu: alambre.
Niu: cocotero (variante no endémica).
Nuhi: tiburón de gran tamaño.
Niuniu: cable, alambre.
Nivaniva: insano, demente, loco.
No: (en expresión de : solamente; de todavía; de limitativa;).
Noho: sentarse, permanecer, residir, esperar, quedarse, estar.
Nohonga: permanecer, permanencia, lugar de residencia.
Noi: (o noki) agacharse, inclinarse, pasar agachado.
Nokinoki: serpentear, andar tortuosamente.
Nomanoma: brillante, lustroso (también, nonoma).
Nono: variante de mosquito; cosa mala, funesta.
Nono'i: pedir algo, solicitar algo.
Nonoma: brillante, lustroso (también, nomanoma).
Nounou: egoísta, persona egoísta.
Nu'u: grupo.
Nua: madre.
Nuahine: anciana; cuñada.
Nui: gran, grande.
Nuinui: muy grande, enorme.
Nukura: viento (esp. del Norte).
Numera: número; variante de planta.
Nuna'a: grupo.-NG- Nga vaka: una de las dos estrellas llamadas Alpha Centauri; Beta Centauri.
Nga: (marcador para plural; los).
Nga'atu: totora (vegetación endémica de Rapa Nui).
Nga'e: balanceo; balancearse; fluctuar.
Nga'enga'e: fatigarse, cansarse mucho
Nga'o: cuello.
Ngaaha: reventar.
Ngae'I: osar, atreverse a.
Ngaengae: balancearse, mecerse.
Ngaere: oscilar, moverse, balancearse.
Ngangá: estar muy agotado, exhausto.
Ngangata: hombres (varones).
Ngangi: seguir o conservarse virgen.
Ngarahu: carbón.
Ngarara: un insecto.
Ngarauhiva: con dos caras, con dos aspectos.
Ngarepe: empapado, mojado, mojarse.
Ngaro: desaparecer, extraviarse, irse.
Ngaru: surf (deporte).
Ngaruhoa: aliado, amigo.
Ngaruru: marearse, tener o sufrir vértigo.
Ngatu te hangu: esperar ansiosamente; aguantar, resistir.
Ngatu: oprimir, apretar, comprimir.
Ngatupuna: bisabuelo.
Ngau kahua: sentir nostalgia.
Ngau: morder, roer.
Ngaungau: ladrar; morder reiteradamente, mordisquear.
Nge'I: tardo, con flojera, lento, con lentitud.
Nge'o: fatigado, vencido, derrotado.
Ngeha: sentirse satisfecho, lleno, saciado.
Ngeu: broma, chanza; bromear.
Ngi'ingi'I: seco, estar seco, secarse, estar secándose.
Ngiongio: ropa o vestimenta en mal estado, ropa maloliente.
Ngita: atar; amarrar; estrangular; sufrir convulsiones, epilepsia.
Ngohu: comer selectamente, con glotonería (con abuso).
Ngóngó: muy atado, muy amarrado.
Ngongoro: fiesta, reunión múltiple.
Ngongoro: roncar.
Ngongorova'a: sentir fatiga, aburrimiento.
Ngorongoro: gruñir.
Ngu: persona egoísta.
Ngu: recitación, declamación (en cántico).
Nguha: rechazar, rehusar.
Nguhinguhi: pequeñeces, desperdicios.
Ngungú: empecinarse, persistir, reiterar.
Ngure: plátano (banana) muy maduro, o demasiado maduro.
Ngurengure: pecas; zona del cuerpo (espec., cara) con pecas, pecosa.
Nguruhara: tráquea.
Ngurunguru: hablar roncamente.
Ngutu: labio, boca, pico.
Ngutungutu: hablar mucho, hablar demasiado, hablar sin fundamento.-O- ' oata: acantilado.
'o'one: café.
oi': gusano.
Ohu: llamar.
'o'out: cocido.
'ohe: caña de bambú.
'ohi: elegir, escoger.
'one: arena.
'one: lugar arenoso.
'opata: acantilado, barranco, desnivel, precipicio.
'opo: irse, huir, correr; chupar.
'ori: baile, bailar, danzar.
'otare: desamparado, huérfano.
'ote: chupar o absorber completamente.
'oti: acabar, finalizar, concluir.
O: (de posesión) de; (de negación); (en pregunta).
o'out: cocinar en curanto.
Ohío: hacha.
Ohiohio: tormenta, tromba de agua.
Ohiro: luna nueva.
Ohirohiro: tormenta, tromba de agua.
Ohonga: partida, ida.
Ohu: gritar.
Oi oi: batir.
Oi: aún, todavía (insistir).
Oira: por tal (o cual) motivo.
Oka: plantar.
Oko: arrasar.
Oko: desarrollarse bien, adecuadamente.
Okooko: arrasar repetidamente; arrasar todo.
Omaoma: flaco.
Omoanga: tipo de nube.
Onge: escasez.
Oniana: cebolla.
Ooka: fijar, clavar (en el suelo; en otro lugar).
Oone: sucio.
Ope: pala, paleta.
Ora: la vida; salud; curarse.
Oranga: la vida (más en general).
Oro: raspar; acercarse a; revolotear.
Orongo: una noche concreta (la séptima tras la luna llena).
Orooro: raspar varias veces o repetidamente.
Oru: cerddo.
Oru: cerdo.
Otea: amanecer; el día.-P- Pa'ari: adulto.
Pahi: barco.
Pakahera: calavera.
Pamu vai: canaleta.
Paratoa: abrigo.
Patía i te ika: arponear.
Patia: arpón.
Pena piripo - pena: cinturón.
Piafri : cojinova.
Potu: cigarrillo.
Pu'oko: Cabeza.
Pua'a: bovino.
Puiti: bota.
Puka papa'i: cubrecama.
Puna: coral.
Purumu: barrer.
Pepeka o te po: mariposa nocturna.
Pepeka: mariposa, libélula.
Perete'i: grilo de color negro.
Pika: libro.
Po a: mañana.
Póhe: desear.
Poko'o: luxación.
Puna: coral.
Pupa: nido.-R- Rai rai: delgado.
Rake rake: malo.
Rangi (nui): Cielo.
Rani hoe ka'I: cirros.
Rani poporo: cumulonimbos.
Rani puha: cúmulos.
Rani tea: altocúmulos.
Rani: cielo.
Rapu: apocar.
Rara rara: averiguar.
Rau'oho: cabello.
Rentera: delantal.
Renu: amígdala.
Repa hoa: amigo.
Repe repe: vaso.
Rerehu: desmayo.
Rierse: chalecho.
Rima kona: antebrazo.
Riu: canto.
Riva: bueno.
Ro'i: cama.
Roa: Largo.
Ruku: bucear, buceo.
Rukuma: lúcuma.-T- Ta' e reka: aburrido.
Ta' u: año.
Ta'e haka rono: desobediente.
Ta'oraha: ballena.
Tafate: azafate.
Tahuti: carrera.
Tai e: maremoto.
Tai: mar.
Taípu: cucharón.
Taka ure: mosca.
Taki eve: coxis.
Takituri: cerumen.
Tamuta: carpintero.
Tanakore: desobediente.
Tanata keukeu henuea: agricultor.
Tane: Masculino.
Tane: macho.
Tangata: Hombre.
Tani: llorar.
Taote: médico.
Tape' a rima: anillo.
Tapo-tapo: chirimoya.
Tapu: cincel.
Tara: cacho, cuerno.
Tarake: maíz.
Tata: lavar.
Tau re' a' re' a: adolescente.
Tau tau miro: carabinero.
Tau: bonito.
Tau: colgar.
Tauromi: masajes.
Tavana: sábana.
Tea tea: blanco.
To'e to'e: congelado.
Toua mamari: amarillo.
Tuno: lunar.
Tunu: cocinar.
Tupuna: Antepasado.
Tupuna: Bisabuelo.
Tura: bombo.
Turi rima: codo.-U- 'upa'upa: acordeón.
'ua hakamito: llovizna.
'ua mata vara vara: aguacero.
'ua: lluvia.
'uei: buey.
'unahi: escama.
'upa'upa hutu: armónica.
'ura: langosta de mar.
'uri'uri: (color) negro.
'uta: costa, tierra (sus límites).
Ua: maza.
Ueue: ondear(se).
Uha: gallina (por extensión, animal hembra).
Uhu: insistir, persistir.
Uka: chica, señorita
Uma: pecho.
Umanga: grupo de trabajadores.
Umiki: agitar; armar agitación.
Umu: cocima.
Umu: horno (enterrado) curanto.
Uranga: atado o fajo (p.ej., de leña).
Ure: pene.
Urinera: budinera.
Uru: sacar piedras (que componen) del umu.
Urumanu: extraños (ajenos) a una tribu concreta.
Urunga: entrada; visión o vaticinio.
Utu'a: castigar.-V- Vaai: entregar (no confundir con "vai", agua).
Vae: seleccionar, escoger.
Vaena hakari: cincuenta.
Vaena: mediano.
Vaenga: mitad, centro, medio.
Vaha: abertura, orificio, rendija.
Vahavaha: despreciar, ofender.
Vahi: dividir, separar (no confundir con "vai", agua).
Vahine / Vi'e : Femenino.
Vai: agua, zumo o jugo de frutas.
Vaiarenga: canto, en coro, por mujeres.
Vaiora: dadivoso, generoso, manirroto.
Vairua: voluntad espiritual, divina.
Vaivai: aguado, húmedo.
Vaka: canoa, bote.
Vakovako: angosto, estrecho.
Vana: erizo (de mar).
Vananga: idioma, lenguaje, lengua, hablar, charlar.
Vanavana: tipo de sombrero, con plumas.
Vará: obtener.
Varenga: útil, fructífero, fructuoso.
Vari: contornear, dar la vuelta a, girar, visitar.
Varivari: dar la vuelta repetidamente.
Varu varu: descamar.
Varu: cortar.
Varua: espíritu, alma.
Vatavata: franco, abierto (persona).
Vativati: arreglado (persona), acicalado.
Vatovato: cabra, macho cabrío; perilla.
Vavá: insultar con vehemencia, con violencia.
Vavai: algodón.
Vave: ola, oleaje.
Vavovavo: eco.
Ve'ave'a: calor (en temperatura) (vid. veravera).
Venavena: parte alta, cúspide; desvanecerse en ella.
Veo: clavo o similar; clavar.
Vera: caliente.
Veravera: calentar; quemadura; incendio.
Vere nupo: bigote.
Vere: pelo, vello.
Veri: hermoso, bonito, llamativo.
Veri' arahu: alacrán.
Veriveri: sucio, húmedo (encharcado).
Vero: tirar, arrojar.
Verovero: tirar o arrojar repetidamente.
Veve: pobre, mendigo, indigente.
Veveke: carse prisa.
Vevete: soltar, liberar, desatar.
Veveveve: apresurarse, tener prisa.
Vi'e: mujer (todas); esposa.
Vihaviha: lugar abandonado o deshabitado.
Vino: vino (bebida).
Vitiviti: darse prisa, apresurarse.
Vo'u: chillar, gritar, griterío.
Vovo: admirativo; se emplea cariñosamente con mujeres.